Termos de Utilização da Aplicação

TradeAcademy · Última atualização: 19 de julho de 2026

Estes Termos regulam a instalação e utilização da aplicação de desktop TradeAcademy ("a Aplicação"), disponibilizada pela Academia do Trading ("nós"). São complementares aos Termos e Condições gerais e à Política de Privacidade: em caso de conflito sobre matéria específica da Aplicação, prevalece este documento.

Ao instalares ou utilizares a Aplicação, aceitas estes Termos na íntegra. Se não concordares, não a instales e desinstala-a caso já o tenhas feito.

1. O que é (e o que não é) a Aplicação

A TradeAcademy é uma aplicação de desktop para Windows que funciona como interface de visualização e de negociação sobre mercados públicos da Polymarket. Corre no teu computador e permite, entre outras funções, consultar mercados e cotações em tempo real, visualizar profundidade de mercado numa ladder, e enviar ordens de compra e venda para a tua própria conta Polymarket.

A Aplicação não é, e não deve ser entendida como:

• uma casa de apostas, corretora, exchange, intermediário financeiro ou operador de jogo;
• um serviço de custódia — em momento algum recebemos, detemos, transferimos ou controlamos os teus fundos, criptoativos ou posições;
• um serviço de gestão de carteira, execução por conta de terceiros ou aconselhamento financeiro ou de investimento;
• um sistema automático de negociação: todas as ordens resultam de ações tuas na interface.

Somos fornecedores de software. A relação contratual relativa aos mercados, fundos, liquidação e resolução de posições é exclusivamente entre ti e a Polymarket.

2. Acesso, licença e subscrição ativa

A utilização da Aplicação exige uma subscrição ativa da Academia do Trading. A Aplicação verifica esse estado junto dos nossos servidores; se a subscrição expirar, for suspensa ou cancelada, as funcionalidades ficam indisponíveis.

Concedemos-te uma licença pessoal, limitada, revogável, não exclusiva e intransmissível para instalar e usar a Aplicação num número razoável de dispositivos teus, exclusivamente para uso próprio e não comercial. Não é permitido partilhar credenciais de acesso, revender, sublicenciar, alugar ou disponibilizar a Aplicação a terceiros.

A licença é do software. Não te dá direito a qualquer retorno financeiro, nem cria qualquer obrigação nossa quanto a resultados.

3. Elegibilidade, idade e restrições geográficas

A Aplicação destina-se exclusivamente a maiores de 18 anos com capacidade legal para contratar.

4. A tua relação com a Polymarket

Para negociares, precisas da tua própria conta Polymarket. Essa relação rege-se pelos termos, políticas e regras da Polymarket, que deves ler e cumprir. Não somos parceiros, agentes, representantes nem afiliados operacionais da Polymarket no âmbito da Aplicação, e não temos qualquer controlo sobre:

• a disponibilidade, os preços, a liquidez ou o encerramento de mercados;
• a aceitação, rejeição, execução, liquidação ou reversão de ordens;
• a resolução de mercados e o resultado atribuído a cada evento;
• o acesso à tua conta, a retenção, congelamento ou restrição de fundos;
• alterações às APIs, regras ou disponibilidade geográfica do serviço.

Qualquer litígio relativo a fundos, resolução de mercados ou funcionamento da conta deve ser tratado diretamente com a Polymarket.

5. Chave privada, segurança e custódia

Para assinar ordens, a Aplicação necessita da chave privada da carteira que autoriza as operações. Sobre isto, assumimos os seguintes compromissos e limites:

• A chave é guardada no gestor de credenciais do Windows (Credential Manager), no teu computador. Não é guardada em texto simples em ficheiros da Aplicação.
• A assinatura das ordens é feita localmente, no teu equipamento.
• Nunca recebemos, nem pedimos, a tua chave privada, seed phrase, passphrase ou credenciais de API. Nenhum membro da nossa equipa te pedirá esses dados por qualquer canal. Se alguém o fizer — mesmo em nosso nome — é uma tentativa de fraude e deves reportá-la.
• A segurança do teu computador é da tua responsabilidade: software malicioso, acesso físico de terceiros, cópias de segurança inseguras ou partilha do equipamento podem comprometer a chave, independentemente das nossas medidas.
• Recomendamos vivamente o uso de uma carteira dedicada, com apenas o capital que estás disposto a arriscar, e nunca da carteira principal.
• Não temos capacidade técnica para recuperar chaves, reverter transações assinadas ou restituir fundos perdidos. Perder o acesso à chave significa, em regra, perder o acesso aos fundos, de forma definitiva.

6. Risco financeiro e ausência de aconselhamento

A negociação em mercados de previsão envolve risco real e substancial de perda total do capital. Resultados passados, séries históricas, estatísticas, indicadores, modelos, probabilidades estimadas ou quaisquer sinais apresentados na Aplicação não são previsões nem garantias de resultados futuros.

Toda a informação apresentada tem fins informativos e educativos. Não constitui aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico ou fiscal, nem uma recomendação personalizada de compra ou venda. Todas as decisões são exclusivamente tuas, tomadas por tua conta e risco. Se precisares de aconselhamento, procura um profissional habilitado.

Não utilizes capital de que precises, nem dinheiro emprestado. Define limites antes de começar. Se sentires que perdeste o controlo sobre o teu comportamento de jogo ou negociação, procura ajuda — em Portugal, a linha SOS-Jogo do SICAD (1414) é gratuita e confidencial.

7. Limitações técnicas e risco de execução

A Aplicação depende de serviços, redes e infraestruturas de terceiros que não controlamos. Deves contar com — e aceitar — as seguintes possibilidades:

• Dados atrasados ou incorretos: cotações, profundidade, resultados desportivos, estado de mercados e indicadores podem sofrer atrasos, falhas ou erros. Informação de resultados ao vivo é meramente indicativa e não deve ser usada como fonte autoritativa.
• Falhas de execução: uma ordem pode não ser colocada, ser rejeitada, ser executada a preço diferente do esperado, ser executada apenas parcialmente, ou demorar a refletir-se.
• Falhas de cancelamento: um pedido de cancelamento — incluindo o botão de pânico ou o atalho de emergência — pode falhar, chegar tarde ou ser recusado pelo mercado. Nunca assumas que uma posição está fechada sem confirmação.
• Estado incerto: em caso de falha de rede ou de API, o estado de uma ordem pode ficar temporariamente por confirmar. Confirma sempre na tua conta Polymarket antes de agir.
• Indisponibilidade: a Aplicação e os serviços de apoio podem estar indisponíveis por manutenção, avaria, alteração de APIs de terceiros ou motivo de força maior.

És responsável por manter meios alternativos de acesso à tua conta Polymarket para gerir posições caso a Aplicação fique indisponível.

8. Estado do software e versão beta

A Aplicação pode ser disponibilizada em versão beta ou de pré-lançamento, identificada como tal. Nessas versões, deves esperar erros, comportamentos inesperados, alterações de funcionalidades e interrupções.

Enquanto o instalador não estiver assinado com certificado de assinatura de código, o Windows SmartScreen poderá apresentar um aviso de editor desconhecido. Descarrega a Aplicação apenas a partir dos canais oficiais que te indicámos na área de membros e, quando for disponibilizado, verifica o código SHA-256 do ficheiro. Nunca instales versões obtidas por outras vias.

Em versões beta, recomendamos que comeces em modo de consulta e, ao negociar, uses os valores mínimos possíveis até validares o comportamento da Aplicação com a tua conta.

9. Dados, diagnósticos e privacidade

A Aplicação foi desenhada para minimizar a recolha de dados:

• Para validar a subscrição, a Aplicação comunica com os nossos servidores usando o token da tua sessão de membro. Não enviamos, nesse processo, chaves, posições, ordens nem saldos.
• As tuas ordens, posições e saldos são trocados diretamente entre o teu computador e a Polymarket. Não passam por nós.
• Preferências, definições e histórico local ficam guardados no teu computador.
• Existe uma função de exportação de diagnóstico para apoio técnico. É voluntária e local: gera um ficheiro no teu computador, que só nos chega se tu decidires enviá-lo. O ficheiro é limitado em dimensão, a identidade do membro é pseudonimizada e são removidos segredos como chaves, tokens, passwords e cookies. Nada é enviado automaticamente.

Antes de nos enviares um diagnóstico ou uma captura de ecrã, revê o conteúdo. O tratamento de dados pessoais pela Academia do Trading rege-se pela Política de Privacidade, ao abrigo do RGPD.

10. Utilização aceitável

Ao usares a Aplicação, comprometes-te a não:

• partilhar, revender, alugar ou distribuir a Aplicação, o instalador ou os teus acessos;
• descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa, salvo na medida imperativamente permitida por lei;
• contornar os mecanismos de verificação de subscrição ou quaisquer limitações técnicas;
• usar a Aplicação para manipulação de mercado, atividade fraudulenta, branqueamento de capitais ou qualquer fim ilícito;
• sobrecarregar deliberadamente os nossos serviços ou os de terceiros, nomeadamente com pedidos automatizados em massa;
• utilizar a Aplicação em nome de terceiros ou com contas que não sejam tuas.

11. Atualizações, alterações e descontinuação

Podemos disponibilizar atualizações, alterar, adicionar ou remover funcionalidades, e descontinuar a Aplicação ou funcionalidades específicas. Versões desatualizadas podem deixar de funcionar, sobretudo quando serviços de terceiros mudam. Recomendamos manter a Aplicação atualizada.

Podemos também alterar estes Termos. Alterações relevantes serão comunicadas por email ou através da área de membros; a continuação da utilização após a comunicação vale como aceitação.

12. Suspensão e cessação

Podemos suspender ou cessar o teu acesso à Aplicação, com efeito imediato, em caso de subscrição expirada ou cancelada, incumprimento destes Termos, partilha de acessos, ou utilização que possa causar dano a terceiros, a nós ou à integridade dos serviços.

Podes cessar a utilização a qualquer momento, desinstalando a Aplicação. Recomendamos que, antes disso, encerres ou transfiras posições abertas e removas as credenciais guardadas no gestor de credenciais do Windows. A cessação não afeta as tuas posições na Polymarket, que continuam sujeitas aos termos dessa plataforma.

13. Propriedade intelectual

A Aplicação, o seu código, interface, design, marca e documentação são propriedade da Academia do Trading ou dos seus licenciadores, e estão protegidos por direitos de autor. Estes Termos não te transferem qualquer direito de propriedade — apenas a licença de utilização descrita no ponto 2. Componentes de terceiros incluídos na Aplicação regem-se pelas respetivas licenças.

14. Exclusão de garantias e limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, a Aplicação é fornecida "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de funcionamento ininterrupto, ausência de erros, exatidão dos dados, adequação a um fim específico ou obtenção de qualquer resultado financeiro.

Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por:

• perdas de negociação, lucros cessantes, oportunidades perdidas ou perda de capital;
• ordens não colocadas, mal executadas, não canceladas, duplicadas ou atrasadas;
• dados incorretos, desatualizados ou indisponíveis, próprios ou de terceiros;
• atos, omissões, indisponibilidade, restrições ou decisões da Polymarket ou de outros terceiros;
• perda, roubo ou comprometimento de chaves privadas, carteiras ou fundos;
• consequências do incumprimento, por tua parte, de restrições geográficas ou legais aplicáveis.

Nada nestes Termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por dolo, culpa grave, morte ou danos pessoais, nem quaisquer direitos que a lei imperativamente te confira enquanto consumidor. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, fica limitada, na medida permitida por lei, ao montante que nos pagaste pela subscrição nos 12 meses anteriores ao facto.

15. Direitos do consumidor

Enquanto consumidor, dispões dos direitos previstos na lei portuguesa e da União Europeia, incluindo em matéria de conformidade de conteúdos e serviços digitais. As condições de subscrição, pagamento, renovação e reembolso constam dos Termos e Condições gerais.

A Aplicação é disponibilizada como parte da subscrição de membro, não sendo vendida separadamente. Para questões relativas a pagamentos ou reembolsos, contacta-nos pelos meios abaixo.

16. Lei aplicável e litígios

Estes Termos regem-se pela lei portuguesa. Para litígios que não sejam resolvidos amigavelmente é competente o foro da comarca do domicílio do consumidor, sem prejuízo do recurso a entidades de resolução alternativa de litígios de consumo e da plataforma europeia de resolução de litígios em linha.

17. Contacto

Para questões sobre estes Termos ou sobre a Aplicação, contacta-nos por email: academiatrading.geral@gmail.com. Para pedidos de apoio técnico, usa o sistema de suporte disponível na área de membros.

Lembra-te: nunca incluas chaves privadas, seed phrases, passwords, tokens ou códigos em mensagens de suporte.